“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。”凡有华人之处，就有金庸小说。

为庆祝香港回归25周年，由香港特区政府驻上海经济贸易办事处主办，香港特区政府康乐及文化事务署协办，上海图书馆、上海香港三联书店有限公司承办的“金庸展·上海站”将于10月28日在上海图书馆东馆开幕，免费向公众开放。

(资料图片)

此次展览参照香港文化博物馆金庸馆的布置，设置了“大侠足迹”“金庸的武侠世界”“影视和文娱世界的金庸现象”“百年一金庸”四大主题展区，以呈现金庸的早期事业、小说创作历程、其作品对香港流行文化的影响等。展览规模空前，不仅展期长（10月28日至12月11日），展览面积近1000平方米，展品多达约300件（其中大约80%首次登陆内地），还有“古墓”“绿竹巷”“藏经阁”“珍珑棋局”等经典小说场景的复现，打造“沉浸式看展”。

“金庸展·上海站”展品多达约300件，其中大约80%首次登陆内地。全文现场摄影 澎湃新闻记者 罗昕

“金庸先生和上海，和华东地区的联系非常密切。他生于浙江海宁，之后先任职于上海的《大公报》，再调往《大公报》香港分社。可以说，上海是他报人事业的起源地。所以我们在上海举办金庸展非常有意义。”香港特区政府驻上海经济贸易办事处署理主任劳逸民在接受澎湃新闻记者专访时透露，报名于几天前开始，立即得到广大观众的热烈响应，特别是周末时间段的门票预约已经所剩无几。

10月21日，澎湃新闻记者先行探展，正式揭秘此次展览的几大亮点。

私人物品

此次展览从金庸的成长足迹开始。金庸原名查良镛，1924年生于浙江海宁。浙江海宁查氏是江南的望族，在明清两朝科举盛行时已经人才辈出，宗祠内更挂上康熙皇帝御书的牌匾。在这次展览中，上海图书馆也特别提供了两件珍贵馆藏，一件是金庸的族谱《海宁查氏族谱》，一件是金庸祖父查文清于清光绪丙戌（1886）年考中进士的《会试硃卷》。

金庸的族谱《海宁查氏族谱》，与金庸祖父查文清于清光绪丙戌（1886）年考中进士的《会试硃卷》

金庸八岁左右已经读毕《荒江女侠》等武侠小说，长大后又爱看《三国演义》《资治通鉴》及法国作家大仲马的作品。展览也呈现了金庸看过的书籍，比如《周易研究》《真气运行法》《小说理论》《艺术与幻觉》《婚姻和道德》《佛教起源研究》等，在一本英文版《佛教思想的途径》中，金庸还特别做了红色直线标注与笔记。

在一本英文版《佛教思想的途径》中，金庸还特别做了红色直线标注与笔记

此外，展览重点展出了金庸用过的文具、印章、棋盘等私人物品，这些真品均由金庸家人捐赠于香港文化博物馆。“我想重点介绍下金庸先生用过的棋盘。”劳逸民说，金庸非常喜欢下围棋，他的小说如《书剑恩仇录》《碧血剑》《笑傲江湖》《天龙八部》等都有精彩的对弈场面，“金庸先生把他日常生活中的喜好也放进了他的武侠世界。”

现场展出的是金庸用过的原木围棋棋盘及围棋，还有1986年10月25日由香港围棋协会举办金庸对吴清源“荣誉性的一盘棋”比赛棋纸，以及金庸所藏的香港围棋协会1984年6月刊《弈》和书籍《影的让分围棋秘密编年史》。

金庸用过的原木围棋棋盘及围棋

初版小说

1955年起，金庸写出了首部武侠小说《书剑恩仇录》，大受欢迎。直到1972年，他共创作了15部脍炙人口、风靡全球的作品，成功创造了郭靖、黄蓉、杨过、小龙女、萧峰、段誉、令狐冲、韦小宝等经典人物。

“这一次，我们带来了初版的金庸武侠小说，比如1957年版的《射雕英雄传》。”劳逸民介绍道，当时《射雕英雄传》先在报纸上连载，为了方便读者阅读，出版社就把每五回的内容结成一册，编定印行。“我们很高兴能借来香港中央图书馆的珍贵馆藏，这些书籍很多都有着超过60年的历史。我相信金庸迷应该非常期待看到这些展品，它们现在在市场上都很难找到了。”

1957年版的《射雕英雄传》

有意思的是，当时小说太火，不少盗版作品随之而来。为了对付盗版，金庸放弃了原来既编且修的出版方式，改为每七天出版一本“普及本”，全刊七天连载的内容，并于小说连载到第七天时同日推出市场。此外，金庸又将四册普及本结集成“合订本”，每册合订本都包含了二十八天的连载稿量。后来的《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《侠客行》《白马啸西风》《飞狐外传》《素心剑》均以这种方式出版。这些早年流通的正版小说也在这次展览中集体现身。

金庸武侠小说早年版本

珍贵手稿

对于作家而言，手稿是极其重要的存在。当年除了《飞狐外传》与《素心剑》（后改名为《连城诀》）在杂志上连载外，金庸其余武侠小说都是每日见报，连载于报章上，因而基本上所有创作手稿都被送到排字房而没有保留下来。

金庸发表于报纸上的武侠小说

但为了完善小说，金庸曾于2000年至2006年全面修订《金庸作品集》，带来了《新修版金庸作品集》，这一次的手稿得以保留。此次展览就展出了《天龙八部》《神雕侠侣》《射雕英雄传》《书剑恩仇录》等作品的部分修订手稿的复制件。

有心的读者可以从中获取不少好玩的信息。比如，2000年代新修版《射雕英雄传》描写黄药师因为陈玄风、梅超风两人携手出走，所以把全部弟子也逐离桃花岛。旧版小说中没有深入描写黄药师与梅超风的师徒关系，新修版则补充近万字，清楚说明黄药师对梅超风的情意；2000年代新修版《天龙八部》的一个较具争议之处是对结局的修改——王语嫣选择长伴疯了的慕容复。然而在此次展示的修订手稿中，这个结局仍未出现，只有阿碧伴在慕容复身旁，而且修订稿中大量新写的文字没有用上，可推测金庸在修订小说期间仍未为结局定案。

除了作品手稿，观众还可以看到金庸致《明报》编辑部手稿、金庸对《孙子兵法》的摘录、金庸的《读书心得》手稿、金庸为儿童杂志《黄巴士》创刊号所写的题辞等，这些稿件共同呈现出金庸在武侠小说背后更广袤的一番天地。

《射雕英雄传》新修版修订手稿（部分）原件由查良镛博士家人提供

《天龙八部》新修版修订手稿（部分）原件由查良镛博士家人提供

金庸《读书心得》手稿 原件由查良镛博士家人提供

各类周边

由金庸小说改编的电影已超过四十部，电视剧则超过六十部。这次展览特别展出了各种金庸小说改编周边，除了一面大大的双面剧照墙，还有金庸小说邮票、金庸小说改编影视剧DVD、唱片、磁带、画册、剧本、乐谱等，由吴大江、黄霑作曲，吴大江编曲的乐谱《射雕英雄》，由陈能济作曲的《神雕侠侣》乐谱《问世间，情是何物？》也在其中。

剧照墙

各种金庸小说改编周边

展览还展出不同艺术家为致敬金庸而创作的作品，包括艺术家、金庸女儿查传讷的四幅画作、跨界艺术家马兴文的金庸主题艺术装置、金庸小说插画大师李志清的漫画原画、漫画家黄玉郎的漫画。马兴文用经典武侠场景再现的方式创作了“金庸书房”，通过一段段经典的光影片段，带观众进入金庸的武侠世界，深入其中还可见雕塑版“十四字对联”。

马兴文用经典武侠场景再现的方式创作了“金庸书房”

沉浸式互动

“欢迎继续前行，踏入一场武林盛会。接下来您将——探访三重石洞，浸入幽深古墓之境；穿梭绿竹幽幽，感受琴箫和鸣之雅；亦有高手过招，论剑问鼎华山之巅。各位大侠，请进！”

为了带来沉浸式观展体验，此次展区的设计方建投书局特别打造了金庸笔下的四大经典武侠场景——“古墓”“绿竹巷”“藏经阁”“珍珑棋局”。在“古墓”的翻转空间中，观众轻倚寒玉床与绳索，再将照片颠倒90度，即可获得神雕侠侣同款“大片”。到了“绿竹巷”，观众也可以在幽幽翠竹掩映中的茅舍里修复身心。

“古墓”

“通过这次金庸展，我们也希望将金庸的作品介绍给‘00后’年轻人。”建投书局文化顾问服务项目经理陈和丰告诉澎湃新闻记者，“‘古墓’‘绿竹巷’‘藏经阁’‘珍珑棋局’都是金庸小说中脍炙人口的武侠场景，同时也是富有中国古代历史内涵的文化场景。”

除了场景再现，建投书局还在几大场景之中设计了“华山论剑”等武侠互动游戏。“华山论剑”是金庸作品中重要的武林盛会，也是武侠爱好者心中至高无上的巅峰擂台。每隔二十五年，武林顶尖高手都将齐聚华山、切磋比试。陈和丰表示，金庸笔下的三次“华山论剑”给华山这奇险天下第一山赋予了更多奇幻色彩，而金庸武侠作品成就也如同华山之巅，构筑了一代人的集体回忆。

“华山论剑”

据悉，展览期间，香港特区政府驻上海经济贸易办事处还将与上海图书馆合作举办展览相关的公益文化讲座，从更多面向介绍金庸先生的生平经历及代表著作。此外，上海电影博物馆也将举办金庸主题电影展，现场展映数部金庸电影。系列活动旨在从多维度展示金庸先生在文化艺术领域的造诣，让展览成为一座连接香江与黄浦江的桥梁，进一步深化香港与上海的文化交流与合作，促进两地文化艺术发展，丰富民众的文化生活。

活动海报

关键词： 海宁查氏族谱 上海图书馆 金庸武侠小说