迷路老人操闽北口音沟通难,民警多番找“翻译”助她找到家
来源:新民晚报 发布时间:2023-06-25 11:02:00


【资料图】

新民晚报讯 (通讯员 沈浩 记者 屠瑜)又到一年端午节,又是家人团聚时。今年端午节,来自福建的王阿婆被女儿接到上海金山过节,却由于人生地不熟,在独自外出时迷失在街头,幸好遇上了正在巡逻的民警,得以被平安送回家中过节。

图说:民警帮助老人找到家属。警方供图

6月22日端午当天13时20分许,上海市公安局金山分局金山卫派出所民警盛豪在巡逻时遇到热心群众求助称,有一个阿婆疑似走失,需要帮助。经与老人耐心沟通,民警了解到老人姓王,近期由女儿从福建接到上海游玩。老人未随身携带有效身份证明,也报不出子女的联系方式。看到民警过来询问,王阿婆着急地比划着说:“你帮我送到‘球’那边,我就能回家。”由于阿婆年岁已高,口音也比较重,民警很难辨别她口中反复提及的“三条球”是在哪里。

“是闽南语,但不是我们那一片的。”民警尝试向福建泉州的朋友帮忙,但由于阿婆讲的是闽北口音,朋友也无法完全听懂。

多次沟通不顺利,阿婆显得有些焦急。民警一边安抚她,一边寻找其他朋友帮忙。所幸经另一位朋友用福建家乡话与阿婆交流,民警得知阿婆来自福建宁德,也了解到阿婆口中的“球”就是“桥”。

结合王阿婆之前提及过的寺庙,民警将目标锁定在了门口有三座桥的万寿寺,决定试着带阿婆过去找找。巧的是,民警刚停下车,正好一位女子十分激动地跑了过来,并抱住了王阿婆。原来她正是王阿婆的女儿,因为在家中迟迟未等到母亲归来,也一路找了出来,恰巧在途中碰到民警。

据王阿婆女儿说,趁着端午小长假,她将母亲接到上海一起过节,当天阿婆出门想独自在小区里逛逛,没想到路不熟,竟一路走出了小区。临别时,阿婆的女儿对民警的热心帮助再三感谢,民警也不忘叮嘱其女儿要妥善照顾好老人,建议为防止老人再次迷路发生意外,可以准备一张联系卡让老人随身携带。

警方提示:带家中长辈外出游玩时,要多加看护,尽量避免让老人独自外出。同时,家属可以为老人准备随身信息卡,以便老人走失后及时得到有效救助。

关键词:

猜你喜欢

迷路老人操闽北口音沟通难,民警多番找“翻译”助她找到家

迷路老人操闽北口音沟通难,民警多番找“翻译”助

新民晚报讯(通讯员沈浩记者屠瑜)又到一年端午节,又是家人团聚时。今更多

2023-06-25 11:02:00
Unity 确认参展 2023 ChinaJoy BTOB, 全球资讯

Unity 确认参展 2023 ChinaJoy BTOB, 全球资讯

第二十届ChinaJoy将于2023年7月28日至7月31日在上海新国际博览中心举行更多

2023-06-25 10:56:01
环球热文:端午假期上海投诉举报共20350件

环球热文:端午假期上海投诉举报共20350件

新民晚报讯(记者金旻矣)2023年端午假期,上海市市场监管投诉举报系统更多

2023-06-25 09:53:25
【上海市徐汇区检察院】成立“检校问诊室”预防未成年人违法犯罪 环球短讯

【上海市徐汇区检察院】成立“检校问诊室”预防未

本报讯(通讯员潘志凡孙钰程)近日,上海市徐汇区检察院与该区教育局、更多

2023-06-25 09:50:53
上海浦东新区鸿音路工业房产法拍成交 拍下价3.02亿元-世界时讯

上海浦东新区鸿音路工业房产法拍成交 拍下价3.02

观点网讯:6月25日,阿里资产司法拍卖平台显示,上海市浦东新区鸿音路1更多

2023-06-25 09:51:43
环球信息:端午小长假,上海110警情同比下降18.9%,网友点赞秩序之美

环球信息:端午小长假,上海110警情同比下降18.9%

图说:交警在高速易拥堵节点执勤。警方供图刚刚过去的端午小长假期间,更多

2023-06-25 10:03:53
头条:陆家嘴集团投资开发的前滩四方城实现全面竣工 包含11栋甲级写字楼

头条:陆家嘴集团投资开发的前滩四方城实现全面竣

观点网讯:6月21日,陆家嘴集团官微发布消息表示位于前滩四方城与前滩更多

2023-06-25 09:54:29
世界播报:端午恰逢强降水 上海日均出动道路保洁人员2.5万余人次

世界播报:端午恰逢强降水 上海日均出动道路保洁

新民晚报讯(记者金旻矣)端午小长假,申城恰逢强降水。上海绿化市容行更多

2023-06-25 09:01:02
“警”急瞬间!宝山民警勇救轻生女子_焦点热文

“警”急瞬间!宝山民警勇救轻生女子_焦点热文

女子半夜独坐桥上手边一瓶啤酒一瓶安眠药上海市公安局宝山分局淞南派出更多

2023-06-25 08:43:07
免费运动场、提供助老餐、有医生义诊……长宁这个小区居民的幸福感节节攀升!|凝聚30年

免费运动场、提供助老餐、有医生义诊……长宁这个

会所运动场免费开放,餐厅提供助老餐,还有三甲医院医生热心义诊……近更多

2023-06-25 08:48:36

© 2012-2020 财经快报网 版权所有 关于我们

网站联系邮箱:435 227 67@qq.com

琼ICP备2022009675号-3