请大家注意个人防护，不扎堆、不聚集，

做到防疫“三件套”，防护“五还要”。

10月28日，上海大剧院2022别克艺术季已拉开帷幕。今年以“经典，跨越世纪”作为主题，涵盖音乐剧、音乐会两种艺术形式，带来3台即将亮相上海大剧院舞台的演出，5项艺术教育活动，1个后备箱集市，覆盖多样化观众群体，让更多人在这个秋冬走进剧院欣赏经典之作，提升艺术品味。

【资料图】

上海大剧院

2022别克艺术季

何谓经典？经久不衰的权威著作，一以贯之的风格典范，然而最为核心的，仍然是流淌其间不随时间流逝的价值所在。

无论是改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基同名小说的音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版，以“孟氏美学”著称的孟京辉先锋音乐剧《太阳和太阳穴》，还是展现世纪之交经典音乐作品的《陈默也钢琴嘉年华》，都以开放性、超越性、多元性的特征，将原创文本与舞台呈现通过独特的方式结合，由此，超越语言、形式的隔阂，触及人性中最为深刻的部分。

经典跨越世纪

舞台永不落幕

上海大剧院2022别克艺术季以3台精选演出，邀请观众一同在经典文本与舞台的交织间找到心灵的栖息之所。

01

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版

10/28-11/13 19:30/14:30

上海大剧院·别克中剧场

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版是上海大剧院创制中心携手韩国版原班主创，匠心打磨的自制力作，故事改编自俄罗斯文学大师陀思妥耶夫斯基的同名长篇小说。卡拉马佐夫家的一家之主费尧多尔是当地臭名昭著的酒色之徒，他结过两次婚，留下三个与他并不亲近的儿子：德米特里、伊万和阿辽沙；传闻仆人斯乜尔加科夫是他和一个疯女人的私生子。几个儿子对父亲充满憎恨与厌恶的情绪。某个静谧的深夜，费尧多尔被发现死在了家中。案发前，他曾因和大儿子争抢情人而被威胁，大哥德米特里因此被捕。法庭即将做出审判，真相究竟如何？

02

孟京辉戏剧作品《太阳和太阳穴》

11/17-11/20 19:30/14:30

上海大剧院·别克中剧场

这是一出全新且疯狂的孟式戏剧，拥有伴随着粗糙的呐喊和叫嚷的现场乐队，迎来上海首演。故事讲述了一个无耻又纯真的商人，酒精让他变得善良，对世界充满爱意；而酒醒之后又变得尖刻、暴力、无情、目光短浅、毫无廉耻。圣人和混蛋，诱惑和救赎，放肆和理性，一出疯狂喜剧，当布莱希特遇上孟京辉，经典剧本加上全新的时代思考，造就当代音乐剧的先锋时刻。这是最有潜力的当代戏剧团体，这是前所未有的戏剧创作模式，而今他们仍在突破、创新、在创造。

03

《陈默也钢琴嘉年华》音乐会

11/27 15:00

上海大剧院·别克中剧场

享誉国际的实力派钢琴家陈默也将在11月27日开启他今年下半年在上海大剧院别克中剧场的第二场演出。作为环球音乐DG签约艺术家，陈默也已夺得包括悉尼国际钢琴比赛、辛辛那提世界钢琴比赛等十余项比赛的大奖，演奏艺术受到国内外媒体广泛关注。陈默也个性沉稳、内敛，能轻松驾驭多种演奏风格。此次他将携手同为钢琴家的夫人张小羽，为上海的观众带来默契十足的夫妻档双钢琴演奏。此外更有多位陈默也的学生们共同奏响这场钢琴嘉年华，演绎来自拉赫玛尼诺夫、穆索尔斯基、普罗科菲耶夫、拉威尔等多位跨越世纪作曲家的杰作。

沉浸艺术教育

提升艺术创造

欣赏精彩演出的同时，上海大剧院艺术教育品牌为观众带来演前导赏、文学对谈、舞台导览、大师公开课等5场艺术教育体验活动，深入认知艺术、欣赏艺术，进而有机会投入个人艺术创作之中。

01

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版演前导赏

时间：11/1 18:30-19:00

地点：上海大剧院·A+别克艺术空间

嘉宾：李松楠（中方导演）

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版的中方导演李松楠，将介绍主创人员如何将小说《卡拉马佐夫兄弟》改编成音乐剧，并分享音乐剧的台前幕后，向观众解读她心目中的“卡拉马佐夫”世界。

02

“阅享舞台”系列

爱的千奇百态

从经典文学到音乐剧改编里的卡拉马佐夫兄弟

时间：11/5 18:30

地点：上海图书馆东馆B1乐享厅

特邀嘉宾：

翟松 音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版费尧多尔扮演者

刘晨 上海译文出版社文学室俄语编辑

李新梅 复旦大学外文学院俄语系副教授，上海翻译家协会成员

翟松、刘晨、李新梅三位嘉宾将共同探讨，这部被世人称为人类最伟大的作家之一的陀思妥耶夫斯基耗费毕生心血、根据自身累积的经历及思想撰写的鸿篇巨作的小说《卡拉马佐夫兄弟》，探究这部经典作品至今依然备受推崇的原因。

03

音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版舞台导览

时间：11/8 12:30-13:00

地点：上海大剧院·别克中剧场

嘉宾：李松楠（中方导演）

中方导演李松楠将化身“舞台导览员”， 揭秘音乐剧《卡拉马佐夫兄弟》中文版“服化道”创作中的有趣故事，与观众一同探索演员每天穿梭的舞台，了解卡拉马佐夫家族成员充斥着的诸多矛盾与冲突，一起走进卡兄家族。

04

孟京辉戏剧作品《太阳和太阳穴》演前谈

时间：11/16 19:30

地点：上海大剧院·A+别克艺术空间

孟京辉戏剧作品《太阳和太阳穴》剧组将谈谈布莱希特与孟京辉的艺术碰撞，探讨这部作品创新的戏剧创作模式。

05

陈默也大师公开课

时间：11/27 10:00

地点：上海大剧院·别克中剧场

本次大师班将邀请钢琴家、上海音乐学院钢琴系副教授陈默也老师进行一对一的现场教学和指导，为钢琴学习者和热爱音乐的你发掘自我潜力，精进演奏技能，提升音乐表达和艺术想象力，深度感受钢琴的魅力。本次大师系列公开课也将现场开放部分观摩名额，为广大音乐爱好者提供宝贵的学习机会。

后备箱集市归来

开启城市露营

一场期待已久的后备箱集市，不出远门也能暂时逃离纷纷扰扰，让你的城市露营美梦成真！

300FUN-后备箱露营集市

时间：11/12-11/13 13:00－20:00

地点：西侧广场（黄陂北路段）

300FUN是上海大剧院所开创的独立艺术市集品牌，秉持着“为市民观众带来300种不同乐趣”的理念，集合美食、市集、互动体验、工作坊、露天演出等多种元素为一体，致力于为观众呈现一个与众不同的艺术市集。在过去的一年中，已在春、夏两季开展了两期极具艺术风格的大型户外市集，深受市民喜爱。这个秋天，300FUN也如期而至。

11月12日至13日，别具特色的300FUN艺术市集品牌将联合别克开展为期2天的“后备箱露营集市”，开启城市露营计划！

在这里，剧院户外广场将成为氛围感满满的城市营地，汽车后备箱将摇身一变，成为市集的主角，带来精致美食、创意潮玩、精彩纷呈的艺术体验等等。当城市遇上绿洲，当帐篷搭配后备箱，当烤肠配上热红酒，快来畅享“身在城市、心在旷野”的美妙户外时光吧！

资料：上海大剧院

编辑：刘玉清

关键词： 卡拉马佐夫兄弟 太阳和太阳穴