经过多时保护性改造的张园西区即将于11月27日（本周日）率先回归。这片上海现存规模最大、保存最完整、建筑风格最丰富的石库门建筑群，不仅仅是海派建筑的缩影，更是老上海繁茂与热血的见证。

1885年，占地60亩的张园对外免费开放。消息一出，张园顿时成为人们争先恐后来的地方。这里不仅有中式的山水园林，更有现代意义上的游乐园，又适逢电灯引入中国，不再受制于照明条件，自然而然地成为了时尚弄潮儿眼中的“夜花园”。

(资料图片)

“夜花园”的诞生，是上海休闲文化的产物，是经营性私家园林发展到一定程度后必然出现的。每至夏日，酷热难耐，夜幕低垂时方凉意渐生。“夜花园”可以让前来的市民群众消暑纳凉，从初夏一直营业到入秋，因此又被称为“避暑花园”。

《新闻报》1911年8月18日，“夜花园之悲观”（图：上海老底子）

清末民初上海的夜花园日益繁盛，逐渐成为民众夏季休闲不可缺少的去处。据报章记载，至1908年，上海夜花园已经四处开花，园内活动更加丰富多彩，不仅提供饮食服务，而且有多种娱乐设施和节目。经常性节目有在当时还十分新奇的电影（“电戏”、“电光戏”）放映，魔术（“幻戏”）表演，还有本地人非常熟悉的沪剧（“滩簧”）、髦儿戏（女子京剧）演出，并时有民俗展览（如“赛灯会”）。在张园、愚园等著名私园，还设有弹子房、舞厅等设施，游客入园，尽可各取所需，尽情游玩。

留园内还备有避雨厂房，即便遇上阴雨天气，也能供市民游览，并准备了英法著名的西餐、洋酒、洋点及淮扬京苏筵席。中外游客在园内应时小酌，远年花雕，各式名酒，诚“避暑之佳景，沪滨杰出之俱乐部也”。

与此同时，夜花园也不断受人非议。原因之一，即是它对妓女的迎纳。陈伯熙记当时行动自由之妓女，“不受院家管束，是故身罗绮、口膏粱，出风头者每于夕阳西下，高车快马，倘佯［徜徉］于张园、愚园等处，夏令之夜花园尤为若辈显艳地”。本来是消暑之地的夜花园，也成了妓女们的行乐、营业场所，使得夜花园从一开始便染上了浓重的暧昧色彩。

张园里露台上的茶客（图：外滩以西）

对于青年男女，夜花园的便利在于，它提供了一个介于公共与私密之间的场所。异性间的往来被路过的游人默许。较之旧时花前月下的私订密约，夜花园中的会面相对正当。同时，有了夜幕的掩护和围墙的阻隔，被人察觉的概率也大大降低。

在一个男女公开社交不被认可而又物欲横流的时代，夜花园虽为人诟病，但也有无穷的诱惑，游人可以在此暂时释放自己的情感需求。

随着女子教育的发展和女学生活动能力的不断增强，她们在节假日游园已是极平常之事。如汪芸馨曾在诗中叙说学堂姊妹们畅游愚园、张园的情景：“落花如雨断人魂，喜听同侪骑到门。记得薄游逢日曜，被姨相约到愚园。”“手工家政各分班，六日匆忙一日闲。记得星期今日是，张园去看菊花山。”

夜花园中，故事每天都在上演，人物均有不同。

修缮中的张园（图：上观新闻）

清末署名颐安主人《上海商业市井词》：“张园西去到愚园，游客曾经载酒樽。楼阁参差犹昔日，如何裙屐少临门”。

孙宝瑄《望山庐日记》光绪二十三年（1897年）五月初五日记：“夜诣味蒓院，览电光影戏，观者蚁聚。俄，群灯熄，白布间，映车马人物，变动如生，极奇。能作水腾烟起，使人忘其为幻影。”这是中国第一次关于放映电影的详细记录。

数年后，孙宝瑄在光绪二十九年（1903年）八月十六日的日记说：“西人于园中，筑高台临池。上下以车，车作轮形铁路，用机关运动。人出小银圆二枚，则许登车；登台，即坐小舟，自台上推下，投入池中。舟颠荡若甚危险，其实无妨也。”这也成为了现在游乐园里常见的游戏——“激流勇进”的雏形。

张园内的游乐设施（图：上海老底子）

灯光的照明，节目的演出，食品的叫卖，张园的繁盛时期是如此的熙熙攘攘，热闹非凡。

文字 |沈冠君

编辑|沈冠君

参考文章：

《“恶之花”：清末民初上海夜花园与女学生的“黑幕叙事” 》黄湘金 《中山大学学报（社会科学版）》2016年第1期，有删改

关键词：