题图：复兴东路、曹家街、静修路、梦花街、老道前街等(1989年版《上海商用地图》图65-1)

本集截图取自秦兴培先生视频《上海影像1995年(9):曹家街-梦花街-老道前街》。接上集，秦先生继续在老西门周边扫街。为便利各位观看，现参照1989年版《上海商用地图》(题图)，逐一辨识并截图若干帧，再略作解读，文尾附原视频分享之。

图1.复兴东路东望，左前翁家衖口为晶灵家电元件商店

【资料图】

图2.复兴东路曹家街口，光华海鲜馆

图3-1.曹家街复兴东路口南望

图3-2.曹家桥(《上海旧县城水道示意图》截图，黄箭头所示)

曹家街(复兴东街至梦花街)，长144公尺，宽3.7～7.7公尺，片弹街路面，以原曹家桥得名(图3-2)。属居民区。

图4.曹家街北望，前面复兴东路

图5-1.静修路西端路牌。这不是独立式路牌，而是直接在转角墙壁上喷涂路名。这种墙壁式路牌在老城厢里并不少见

图5-2.静室庵(光绪十年《上海县城厢租界全图》截图，黄箭头所示)

图5-3.净室庵浜(1913年商务版《新测上海地图》截图，黄箭头所示)

静修路(庄家街至曹家街)，长278公尺，宽4.2～6.1公尺，片弹街路面，以原静室庵命名(后改名静修庵)。属居民区。曾称静修庵路(填净室庵浜筑路，图5-3)。

图6.静修路曹家街口东望

图7.曹家街静修路口南望

图8.曹家街北望，右前静修路口

图9-1.梦花街西望，前面中华路

图9-2.梦花楼街(1927年7月，童世亨编《上海新地图》截图，红圈所示)

梦花街，东起柳江街，西至中华路。长416公尺，宽3.1～9.8公尺，石片路面。1912年筑，初名梦花楼街，俗称吉庆路(筑路前原有吉庆桥在路的西首，因而得名。图9-2)，后改名梦花街，因梦花楼(在街的东首，原海防同知厅内的望花楼，系斥堠瞭望之处，后以土音转为梦花楼，今废。图5-2)得名。

图10.曹家街梦花街口北望

图11.梦花街曹家街口东望

图12.梦花街曹家街口西望

图13.梦花街曹家街口东北转角处，为群烟酒店

图14.梦花街182弄口

图15.老道前街北端路牌

老道前街，北起梦花街，南至文庙路。长127公尺，宽3.4～4.6公尺，片弹街路面。原名西道前街，1906年(光绪三十二年)筑，因明代在今南市区文化馆处曾设海防道署，故筑路时，以道署为方位，命名为道前街。至清代又在大东门南设上海道署，署前街道也叫道前街。因为海防道署年代悠久，所以称海防道署处的道前街为老道前街。老道前街一带是老城厢文化区，附近学校较多，街东的文庙、学署是1855年(清咸丰五年)在海防道署旧基上建造的。1931年文庙内又增设民众教育馆、图书馆。今沿街属居民区，多老式旧屋及棚户。

图16.老道前街梦花街口南望

图17.老道前街东侧7弄口

图18.老道前街12号门前南望，右前学西街

图19-1.老道前街北望梦花街151号老洋房-希孟庐

图19-2.老道前街北望近貌，前面梦花街151号老洋房，无田摄于2022-11-21

1938年，梦花街151号曾被日军改建成为慰安所。2005年，苏智良、陈丽菲、姚霖著《上海日军慰安所实录》出版，书中记录了上海曾经有过149处的慰安所，其中第89处就是梦花街慰安所。

据坊间传说，梦花街151号洋楼由林桂生于上世纪30年代建造，他将之命名为“希孟庐”。1938年，林逃往香港，这座宅邸被日军侵占，用作日军慰安所 。经查《申报》，只查到一条涉及梦花街慰安所的报道：

《申報》(1940-12-23，第10版)：日警被殺內幕傳說　或係桃色糾紛

日本領事館警察宮崎敏、於二十日深夜十一時、由南市夢花街「軍民慰安所」步行出外、詎行抵文廟路中華路、被人以利斧猛斫腰部二下、受傷不治斃命、茲據探悉、日憲兵於出事後、曾在該處搜査居戶、有居住中華路某弄內之一華人被逮、解往斜橋憲兵分駐所、經一度鞫訊後、卽獲得釋放、並悉該日人平時出沒「慰安所」時有爭執發生、則此决之被殺、或爲桃色糾紛而起、亦未可知、

图20.曹家街麻油坊

附:《上海印象1995年(9)曹家街-梦花街-老道前街》(秦兴培摄)

关键词： 上海商用地图 复兴东路