活动主题：一代天骄成吉思汗的征战史——伯希和注《圣武亲征录》中译本对谈会

活动时间：3.25下午2:00-4:00

(资料图片仅供参考)

活动地点：上海市徐汇区长乐路325号 韬奋西文书局 Garden Books

新书介绍

《圣武亲征录》是有关蒙古历史的汉文史料中较为重要的一部著作，对成吉思汗早年事迹及统一蒙古各部，向西发动军事征讨、南下攻金和窝阔台汗灭金等均有记载，虽较《蒙古秘史》简略，但由于其与前者的史源并不相同，而与《元史》太祖、太宗两朝和《史集》的有关记事可以互相印证，因此具有较高的史料价值。

伯希和晚年投入巨大的精力对《圣武亲征录》进行注释，但到1945年他逝世时，全书的注释工作并未完成。其弟子韩百诗对遗稿进行了整理，以《圣武亲征录——成吉思汗战纪》为名出版了这一作品，堪称蒙元史研究领域的一部经典之作，在伯希和本人的著作中，堪与《马可波罗注》比肩；其学术重要性，不下于巴托尔德《蒙古入侵时期的突厥斯坦》。

国内学界向来早闻其名，但由于这部著作系用法文撰写，故利用尚不甚广；并且因为其涉及的专有名词较多，涉及的史、地知识广泛，因此一直未能向国内学界全面译介，学者和爱好者无由获窥全豹。

中译本不但忠实翻译了原书，还广泛吸收了国内外蒙元史研究的最新成果，对引用文献进行核查，对有疑义和不准确之处加以注释，对原书所引《史集》中的波斯文，利用多个版本进行校勘，从而使本书的学术品质得到进一步提升。

嘉宾介绍

尹磊（南京中国科举博物馆副馆长）

先后就读于浙江大学、新疆大学、南京大学，2008年至-2012年国家留学基金委公派法国高等实践研究院（EPHE）。2014年作为海外优秀人才引进，2017年起任现职。通晓英、法语，并能够熟练使用日、西、意、阿拉伯及多种少数民族语言资料。2012年起被荐为法国亚洲学会会员。曾获盖蒂基金会博物馆领袖奖、江苏省紫金文化优青、南京市最具影响力留学人员、南京市宣传文化系统“五个一批”人才等称号。在《文史知识》、《形象史学》、《中国文化》等学术刊物和杂志发表论文、书评、译文三十余篇，译著有《剑桥世界史》（第五卷）、伯希和注《圣武亲征录》等，是理想国“从中国出发的全球史”栏目主要撰稿人。

张佳（复旦大学文史研究院研究员）

1981年生，山东高密人，复旦大学历史系专门史博士。现为复旦大学文史研究院研究员，主要研究方向为中国近世思想文化史，出版研究专著《新天下之化：明初礼俗改革研究》（复旦大学出版社，2014年），《图像、观念与仪俗：元明时代的族群文化变迁》（商务印书馆，2021年）。

关键词：